Plus jeune, je corrigeais les devoirs de mes copains et je rédigeais leurs dissertations. Lors de mes études secondaires, le français était ma branche de prédilection. J’ai d’ailleurs obtenu le prix de l’expression française de mon établissement. Les nombreuses dictées récréatives de ma maman ont sans doute joué un rôle majeur dans l’amour que je porte à la langue française.

Après mes études, j’ai voulu me rendre à l’École de la vie. Je suis partie en voyage à la rencontre des populations, de leurs cultures, de leurs langues. Chemin faisant, j’ai donné des cours de français dans plusieurs pays comme le Paraguay ou, plus récemment, l’Irlande.

Je suis quadrilingue français-espagnol-portugais et anglais ce qui, en plus d’être agréable, constitue un atout non négligeable pour corriger et reformuler. Les langues indigènes, tel le guarani, me fascinent également tant par leur esthétique que par leur apport étymologique insoupçonné.

Côté lecture, je dévore essentiellement des essais, des romans (d’anticipation surtout) et des dystopies. J’aime aussi les articles scientifiques et philosophiques ainsi que la poésie.

Je suis membre de l’Association des correcteurs de langue française.